A volte, succede qualcosa e smetto di sognare sia la casa che gli abeti intorno all' abitazione della mia infanzia.
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.
A volte succede nella vita, tutti facciamo degli sbagli
Sometimes it happens in life, we all make mistakes.
A volte succede che alcuni galeotti temano la loro libertà condizionata.
I don't know. I mean, it's possible, it's, it's not uncommon... that some parolees actually fear their release date.
A volte succede quando diventi vecchio, sai?
it happens sometimes when you get older, you know?
Okay, la cosa è andata a puttane, a volte succede.
Listen to me, all right? It went to shit, that happens sometimes.
A volte succede, a volte no.
Sometimes it happens, sometimes it doesn't.
Meglio così, a volte succede, sai.
That's all right, you know, it happens.
A volte succede, quando la gente lavora insieme.
It happens sometimes when people work together.
L'Hanukkah è arrivato in anticipo quest'anno, il che a volte succede.
Hanukkah came early this year, which it sometimes does.
No, questo a volte succede con la lista.
No, this happens sometimes with the list.
Come a volte succede, Steven e' dovuto rientrare a casa dopo la festa dell'altra sera.
As it happens, Steven had to fly back after the party last night.
beh, ovviamente l'informazione anonima che e' pervenuta al mio ufficio era falsa, a volte succede.
Well, obviously, the anonymous tip my office received was bogus. It happens sometimes.
Ma a volte succede che la mamma faccia meno latte, o scompaia del tutto, e il bambino inizia a piangere perché non mangia abbastanza.
But sometimes it happens that mom gets less milk, or it disappears altogether, and the baby starts crying because she does not eat enough.
A volte, succede anche a me.
I can occasionally identify with that.
Ha detto che non c'era niente che potessimo fare, a volte succede e basta.
He said that there's nothing we could've done, sometimes it just happens. (sobs) Silver,
Ma a volte succede nella vita la situazione in cuiuna persona non può permettersi di comprare una medicina.
But sometimes happens in life the situation whena person can not afford to buy a medicine.
A volte succede entro le dodici ore successive, e oltre i trenta secondi dopo, dicono.
Sometime less than the next 12 hours and more than the next 30 seconds, say.
A volte succede che un John Smith o un William Sherman scappi e ritorni alla propria tribu' natia.
Sometimes a John Smith or William Sherman would escape and make it back to their home tribe.
A volte succede e basta, contro la vostra volonta'.
Sometimes it just happens, against your will.
A volte succede e basta, sai, per via della gravità.
It just happens, sometimes, because, you know, gravity.
A volte succede, dopo uno scambio di... fluidi.
It happens sometimes with an exchange of... fluids, you know.
Si', ma a volte succede, vero?
Yeah, but sometimes that happens, right?
Insomma, nessun 20enne dovrebbe aver a che fare con cose simili, ma... Sa, a volte succede.
I mean, no 20-year-old kid should have to deal with that, but, well, sometimes they do.
A volte succede che questo velo si tolga all'improvviso.....quando si perde una persona amata, una persona che ci è stata vicina. E così vediamo la morte. Per un attimo la vediamo chiaramente.
But that veil disappears, when you lose someone, you loved or someone who was close to you - and you see death clearly - for a second.
È un pò quello che a volte succede.
Kind of how it goes out there sometimes.
A volte succede a queste feste e...
Oh! - Sometimes at these parties.
Lavoravo al dettaglio e so che a volte succede.
I used to work retail, so I know that that happens sometimes.
E a volte succede in cui quella persona che è intrappolato dentro -- non voglio andare.
And sometimes it happens where that person who's trapped inside... they don't want to go.
A volte succede naturalmente, ma altre volte... serve una bella spinta, decisa e succosa.
Sometimes it works itself out, but sometimes you gotta give it a nice, hard, slimy push.
Si', e' la bella favola che a volte succede in teatro.
Yes, it's a grand old theater story.
A meno che non si stanchi e a volte succede, visto che e' vecchio.
Unless he gets tired, which happens sometimes because he's old.
La variante è improbabile, ma a volte succede.
The variant is unlikely, but sometimes it happens.
A volte succede l'attacco di uno squalo Mako a un uomo.
The attack of a Mako Shark on a man sometimes happens.
A volte succede che l'impulso diventa più frequente a causa dell'uso di alcuni farmaci che provocano un'eccessiva produzione di urina da parte del corpo.
Sometimes it happens that the urge becomes more frequent due to the use of certain medications that provoke excessive production of urine by the body.
Allocazione dopo isterectomia A volte succede che c'è bisognonella rimozione dell'utero.
Sometimes it happens that there is a needin the removal of the uterus.
La demenza colpisce raramente i soggetti giovani, ma a volte succede.
Dementia rarely presents in younger people, but it does happen.
A volte succede che devi chiedere iniezioni di parenti.
Sometimes it happens that you have to ask for injections of relatives.
A volte succede all'improvviso, senza un motivo.
It just pops up out of the blue.
A volte succede leggendo le risposte nella sezione commenti e trovando una risposta che è particolarmente gentile o profonda, o divertente.
Sometimes that's in the reading the replies and the comments sections and finding a reply that is particularly kind or insightful or funny.
A volte succede quando vogliamo seguire qualcuno e ci accorgiamo che quella persona ci segue di già.
Sometimes that's in going to follow someone and seeing that they already follow you back.
A volte succede con qualcuno che conosciamo nella vita vera confrontando ciò che scriviamo e capendo che condividiamo moltissimi interessi, cosa che ci fa sentire più vicini.
And sometimes that's in looking at someone that you know in real life and seeing the things that you write and the things that they write and realizing that you share so many of the same interests as they do, and that brings them closer together to you.
2.8470649719238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it. 